1 00:01:01,600 --> 00:01:04,691 Godzilla direttamente davanti a sé! Blocco del bersaglio! 2 00:01:05,300 --> 00:01:06,443 Fuoco! 3 00:01:21,600 --> 00:01:22,699 Continua a seguire i tuoi post! 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,146 - Preparati a lanciare missili! - Preparazione dei missili! 5 00:01:40,200 --> 00:01:41,294 È un terremoto! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,591 Fuoco nel ghiacciaio! 7 00:02:40,200 --> 00:02:43,299 Guerre ripetute e disagi ambientali... 8 00:02:43,300 --> 00:02:46,649 Con l’avanzare della scienza, L’ambiente terrestre ha pagato il prezzo più alto. 9 00:02:46,650 --> 00:02:49,999 Cominciarono ad apparire mostri giganti. 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,149 Una razza di mutanti, apparentemente umani, emersero come nemici dell'umanità. 11 00:02:53,150 --> 00:02:56,120 Ma in seguito hanno unito le forze con loro per combattere i mostri. 12 00:02:56,700 --> 00:02:59,200 Nasce la Earth Defense Force (EDF). 13 00:02:59,650 --> 00:03:06,750 Possedere abilità fisiche speciali, iniziarono ad apparire altri mutanti. 14 00:03:07,150 --> 00:03:13,030 L'EDF ha organizzato un esercito speciale unità composta da umani e mutanti. 15 00:03:13,300 --> 00:03:16,520 Questa unità d'élite si chiama Organizzazione-M. 16 00:03:16,600 --> 00:03:20,199 Ma il più grande nemico dell'EDF... 17 00:03:20,200 --> 00:03:24,560 ...ha immerso il mondo una crisi di estinzione. 18 00:03:24,900 --> 00:03:29,899 Apparve per la prima volta nel 1954. 19 00:03:29,900 --> 00:03:30,930 Il suo nome è... 20 00:05:43,700 --> 00:05:45,900 Non possiamo mantenerlo. Dobbiamo emergere. 21 00:05:54,850 --> 00:05:57,143 - La profondità è di 6700 metri! - Siamo già oltre il nostro limite! 22 00:06:15,050 --> 00:06:17,299 Temperatura interna adesso a 80 gradi Celsius! 23 00:06:17,300 --> 00:06:18,340 Capitano! 24 00:06:25,100 --> 00:06:27,070 La temperatura ora è a 90 gradi Celsius! 25 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 Capitano! Non ne possiamo più! 26 00:06:46,300 --> 00:06:47,844 Manda all'inseguimento! 27 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 Sistema di sparo automatico disattivato! 28 00:07:58,350 --> 00:08:00,190 La mandata è terminata. 29 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Danni alla nave al 72%. 30 00:08:07,000 --> 00:08:11,610 Capitano Gordon, eh? hai intenzione di affondare il Gotengo? 31 00:08:12,900 --> 00:08:15,520 Non puoi evitare un tribunale marziale questa volta. 32 00:10:07,950 --> 00:10:08,980 Abbastanza! 33 00:10:26,400 --> 00:10:28,790 Se fosse stata una vera battaglia, Ozaki sarebbe morto. 34 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Fortunatamente per te questo è solo un esercizio. 35 00:10:33,600 --> 00:10:37,090 Kazama, non lasciarti trasportare. 36 00:10:38,450 --> 00:10:40,249 Ma ho vinto la battaglia. 37 00:10:40,250 --> 00:10:45,650 Ascolta, lo scopo della formazione non lo è per diventare più forte del tuo partner. 38 00:10:47,300 --> 00:10:48,900 Allora qual è il punto? 39 00:10:49,500 --> 00:10:52,370 Diventare più forte di eri ieri. 40 00:10:55,050 --> 00:10:56,499 Va bene. 41 00:10:56,500 --> 00:10:57,750 Ozaki... 42 00:10:59,250 --> 00:11:01,399 Vieni più tardi nei miei alloggi. 43 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 Sì, signore! 44 00:11:03,650 --> 00:11:04,770 Attenzione! 45 00:11:14,900 --> 00:11:15,970 Aspettare! 46 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 Perché ti sei trattenuto? 47 00:11:23,450 --> 00:11:25,390 Stavi cercando di perdere? 48 00:11:26,800 --> 00:11:29,710 No. Hai vinto. 49 00:11:31,800 --> 00:11:32,799 Ascolta, 50 00:11:33,900 --> 00:11:35,591 lascia che ti dica una cosa. 51 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 Tutto ciò a cui devi pensare è uccidere. 52 00:11:40,700 --> 00:11:43,690 Hai un cuore. Potrebbe essere fatale sul campo di battaglia. 53 00:11:45,700 --> 00:11:50,530 Come possiamo difenderci persone senza cuore? 54 00:11:53,950 --> 00:11:56,020 Sei troppo tenero. 55 00:11:57,150 --> 00:11:59,160 Siamo mutanti. 56 00:12:00,200 --> 00:12:02,497 Siamo nati per combattere. 57 00:12:03,400 --> 00:12:05,289 La nostra missione non è difendere. 58 00:12:06,700 --> 00:12:08,410 Litighiamo e basta. 59 00:12:17,650 --> 00:12:20,899 Il fossile di uno sconosciuto il mostro è stato trovato a Hokkaido... 60 00:12:20,900 --> 00:12:22,460 ...e portato al Museo della Difesa. 61 00:12:23,700 --> 00:12:27,370 Viene un biologo dal Nazioni Unite per esaminarlo. 62 00:12:28,450 --> 00:12:31,260 Agirai come guardia di sicurezza personale. 63 00:12:32,850 --> 00:12:34,420 E' tutto? 64 00:12:34,900 --> 00:12:37,299 SÌ. È un lavoro facile. 65 00:12:37,300 --> 00:12:41,650 Questo non è un lavoro per Organization-M. 66 00:12:41,950 --> 00:12:45,870 Il Gotengo è ora in bacino di carenaggio e sottomarino riparazioni dopo la battaglia con Manda. 67 00:12:46,250 --> 00:12:49,731 Il colonnello Gordon era incazzato per il conferenza e colpì il suo superiore. 68 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 È in una cella di detenzione. 69 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 Hai bisogno di un cambio di scenario. 70 00:12:56,600 --> 00:13:04,340 Comunque, questo biologo del L'ONU deve essere un vecchio, polemico... 71 00:13:12,500 --> 00:13:15,680 Mi spiace di essere vecchio e polemico. 72 00:13:20,250 --> 00:13:23,730 Questa è la signora Miyuki Otonashi, un biologo molecolare. 73 00:13:25,750 --> 00:13:30,580 Sei davvero un biologo? Sembri più una modella. 74 00:13:31,300 --> 00:13:36,399 Ho sempre pensato che i mutanti fossero stupidi grugniti che sanno solo combattere. 75 00:13:36,400 --> 00:13:40,899 Dopo averti incontrato, sembra che avessi ragione. 76 00:13:40,900 --> 00:13:41,999 Sì, è vero. 77 00:13:42,000 --> 00:13:48,010 Sembra che ci sia anche un modello che pensa di essere una biologa. 78 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 Innanzitutto chiariamo una cosa. 79 00:13:51,650 --> 00:13:52,970 Che cosa? 80 00:13:54,100 --> 00:13:56,899 Non interrompere il mio lavoro. 81 00:13:56,900 --> 00:13:59,460 Non parlarmi tranne quando ti chiedo qualcosa. 82 00:13:59,800 --> 00:14:01,130 - Ma io... - In effetti... 83 00:14:01,550 --> 00:14:05,180 Non guardarmi nemmeno, tranne quando hai affari con me. 84 00:14:09,150 --> 00:14:10,780 Fare da babysitter a una donna. 85 00:14:12,600 --> 00:14:14,380 Un lavoro adatto a te. 86 00:14:16,100 --> 00:14:18,050 Prova un po' di più. 87 00:14:23,650 --> 00:14:25,299 L'ho studiato a fondo.\N\N\N\N\N\N 88 00:14:25,300 --> 00:14:27,720 Una fusione tra macchina e forma di vita organica.\N\N\N\N\N\N 89 00:14:28,100 --> 00:14:30,690 Dovrei chiamarlo un mostro cyborg? 90 00:14:31,950 --> 00:14:36,980 Dopo un'analisi completa, direi che lo è circa 12.000 anni. 91 00:14:37,600 --> 00:14:42,100 Potrebbe davvero una creazione del genere essere possibile 12.000 anni fa? 92 00:14:42,650 --> 00:14:47,100 Non è possibile. Non su questo pianeta, almeno. 93 00:14:47,700 --> 00:14:52,410 Vuoi dire, questo mostro veniva da un altro pianeta? 94 00:14:56,250 --> 00:14:59,105 Qui viene rilevata la base M. 95 00:14:59,250 --> 00:15:01,899 SÌ. Gli esseri umani lo sono formato da quattro componenti: 96 00:15:01,950 --> 00:15:05,280 Adenina, guanina, citosina e timina. 97 00:15:06,150 --> 00:15:10,049 Ma i mutanti ne hanno un quinto sconosciuto, 98 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 che chiamiamo M-base. 99 00:15:12,900 --> 00:15:16,540 Anche la base M è stata rilevata in questo mostro. 100 00:15:18,200 --> 00:15:20,580 I mutanti non si trasformano improvvisamente.... 101 00:15:21,050 --> 00:15:25,660 Ma sono in qualche modo biologicamente imparentati questo mostro di 12.000 anni fa. 102 00:15:27,050 --> 00:15:31,700 Ciò significa che questo mostro è gentile di un antenato per voi ragazzi. 103 00:15:32,700 --> 00:15:34,180 E' ridicolo. 104 00:15:38,000 --> 00:15:43,649 Hai qualche pensiero speciale, come primo segretario generale giapponese delle Nazioni Unite? 105 00:15:43,650 --> 00:15:48,399 Credo che la razza umana lo abbia fatto la capacità di risolvere qualsiasi problema.\N\N\N\N\N\N 106 00:15:48,400 --> 00:15:52,649 La logica e la scienza che noi portato e il motivo and\N\N\N\N\N\N 107 00:15:52,650 --> 00:15:57,199 coraggio per risolvere ogni mistero l'umanità incontra. 108 00:15:57,200 --> 00:16:01,199 Ad esempio, la radice della vita questo non è ancora stato scoperto... 109 00:16:01,200 --> 00:16:03,999 e superare qualsiasi e tutte minacce sconosciute. 110 00:16:04,000 --> 00:16:10,620 Ne sono fortemente convinto che un giorno simile è alle porte. 111 00:16:11,650 --> 00:16:14,499 Signor Daigo, ci va? a New York dopo questo? 112 00:16:14,500 --> 00:16:16,049 SÌ. 113 00:16:16,050 --> 00:16:21,280 Sto viaggiando così tanto in questi giorni, Mi sento come se vivessi su un aereo. 114 00:16:23,050 --> 00:16:28,399 È un peccato non vedere Clint moltissimo in questi giorni. 115 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Clint? 116 00:16:31,600 --> 00:16:32,895 E' il mio cane. 117 00:16:34,300 --> 00:16:36,199 Hai un cagnolino! 118 00:16:37,750 --> 00:16:41,760 Non ha cambiato atteggiamento, anche da quando sono diventato Segretario Generale. 119 00:16:47,050 --> 00:16:49,020 Prof. Jiguji, eccolo. 120 00:16:53,850 --> 00:16:55,450 Isola infantile? 121 00:16:57,550 --> 00:16:58,549 Questo... 122 00:16:59,750 --> 00:17:02,600 Il nome di quel mostro è Gigan. 123 00:17:20,700 --> 00:17:21,760 Dove siamo? 124 00:17:26,450 --> 00:17:29,390 Benvenuti sull'Isola Infantile. 125 00:17:32,500 --> 00:17:35,780 Ti abbiamo portato qui per raccontarlo qualcosa di molto importante. 126 00:17:36,800 --> 00:17:42,450 Gigan arrivò su quest'isola 12.000 anni fa fa e causò grandi distruzioni. 127 00:17:43,150 --> 00:17:46,540 Mothra ha cercato di fermarlo. 128 00:17:47,650 --> 00:17:50,540 Questo è ciò che rappresenta questa antica arte. 129 00:17:51,400 --> 00:17:53,990 Gigan è una creatura malvagia. 130 00:17:55,100 --> 00:18:01,060 E il suo sangue malvagio scorre verso di te. 131 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 Me? 132 00:18:04,550 --> 00:18:10,800 Hai il potere di decidere quale strada sceglierai. 133 00:18:12,500 --> 00:18:18,820 Finché non diventi un nemico sulla Terra, Mothra è dalla tua parte. 134 00:18:23,000 --> 00:18:24,760 Che cos 'era questo? 135 00:18:26,000 --> 00:18:28,190 Abbiamo avuto tutti un'allucinazione? 136 00:18:29,500 --> 00:18:32,730 No. Non era un'allucinazione. 137 00:18:36,600 --> 00:18:38,230 Per favore, prendi questo. 138 00:18:38,900 --> 00:18:42,510 Questo è un fascino del tempi antichi di quest'isola. 139 00:18:56,000 --> 00:18:58,649 Signor Daigo. Ecco il documento per l'incontro. 140 00:18:58,650 --> 00:19:00,410 Oh, grazie. 141 00:21:13,400 --> 00:21:16,699 New York è sotto attacco da Rodan. Abbiamo lanciato l'operazione Rumbling. 142 00:21:16,700 --> 00:21:18,799 E l'aereo del signor Daigo? 143 00:21:18,800 --> 00:21:20,435 Manca ancora. 144 00:21:20,600 --> 00:21:23,044 Comandante Namikawa, Angilas è apparso a Shanghai! 145 00:21:23,800 --> 00:21:25,340 Invia subito Karyu! 146 00:21:26,900 --> 00:21:28,010 Comandante! 147 00:21:29,900 --> 00:21:32,180 Il re Cesare è apparso a Okinawa! 148 00:21:32,600 --> 00:21:34,110 Kamacuras è a Parigi! 149 00:21:34,850 --> 00:21:35,899 Sydney è sotto attacco! 150 00:21:35,900 --> 00:21:37,510 Cosa diavolo? 151 00:23:27,600 --> 00:23:29,099 Bollettino speciale. 152 00:23:29,100 --> 00:23:32,599 Sono comparsi dei mostri in tutto il mondo. 153 00:23:32,600 --> 00:23:37,543 Non uscire. Resta a casa. 154 00:23:49,350 --> 00:23:51,432 Maledetto armadillo! 155 00:23:52,200 --> 00:23:53,608 Non lasciarlo scappare! 156 00:23:56,300 --> 00:23:57,360 Spara missili! 157 00:24:02,550 --> 00:24:03,920 Maser del fuoco! 158 00:24:07,800 --> 00:24:08,884 Non lasciarlo scappare! 159 00:24:23,100 --> 00:24:24,120 Dopo! 160 00:24:42,600 --> 00:24:44,699 Chi sei? 161 00:24:44,700 --> 00:24:46,110 Sparerò! 162 00:24:46,450 --> 00:24:48,607 Chi pensi che io sia? 163 00:24:49,450 --> 00:24:51,990 Nonno, non sparargli! 164 00:24:53,200 --> 00:24:55,620 Sembra spaventato. 165 00:24:57,400 --> 00:24:58,920 Nonno! 166 00:25:05,950 --> 00:25:07,850 Cosa sta succedendo qui? 167 00:25:14,950 --> 00:25:15,960 Rapporto sui danni! 168 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Capitano! 169 00:25:21,600 --> 00:25:23,410 Spara missili! 170 00:26:10,300 --> 00:26:14,230 Oh, sei un tipo esuberante. 171 00:26:24,400 --> 00:26:26,599 C'è un impianto energetico a 1 KM di distanza. 172 00:26:26,600 --> 00:26:29,302 Quindi li fermeremo proprio qui! 173 00:26:30,150 --> 00:26:32,999 Ozaki e Kazama formano una squadra. 174 00:26:33,000 --> 00:26:34,849 Il resto di voi esplode dannatamente fuori di lui. 175 00:26:34,850 --> 00:26:36,999 Poi, mentre è preoccupato con l'attacco... 176 00:26:37,000 --> 00:26:39,399 Ozaki e Kazama lo faranno sparagli con i maser. 177 00:26:39,400 --> 00:26:41,699 Per cena mangiamo gamberi fritti! 178 00:26:41,700 --> 00:26:42,699 Ruggero! 179 00:26:42,700 --> 00:26:43,699 Andare! 180 00:26:51,300 --> 00:26:52,330 Fuoco! 181 00:29:42,250 --> 00:29:43,750 Adesso ce l'abbiamo. 182 00:29:54,150 --> 00:29:55,899 Che diavolo sta succedendo? 183 00:29:55,900 --> 00:29:59,299 Un UFO a Parigi! Kamacuras è scomparso! 184 00:29:59,300 --> 00:30:01,649 Anche ad Okinawa! Il re Cesare è scomparso! 185 00:30:01,650 --> 00:30:03,834 - Anche Kumonga! - Tutti i mostri stanno scomparendo! 186 00:30:05,000 --> 00:30:06,818 Gli oggetti volanti si stanno radunando. 187 00:30:07,550 --> 00:30:08,849 Qual è l'area target prevista? 188 00:30:08,850 --> 00:30:10,320 Punto 0.0. 189 00:30:15,200 --> 00:30:16,849 Sopra la sede. 190 00:30:16,850 --> 00:30:17,849 Proprio qui! 191 00:30:55,000 --> 00:30:57,585 Comandante, sei in pericolo qui. 192 00:30:57,600 --> 00:31:00,810 Non mi interessa. Il pericolo è lo stesso ovunque. 193 00:31:33,350 --> 00:31:35,130 Segretario Generale Daigo! 194 00:31:35,450 --> 00:31:37,100 Cosa sta succedendo qui? 195 00:31:39,700 --> 00:31:41,248 Ero in pericolo. 196 00:31:42,800 --> 00:31:44,532 Mi hanno salvato. 197 00:31:45,400 --> 00:31:46,730 Chi sono? 198 00:31:46,950 --> 00:31:50,655 Sì, i miei amici dallo spazio. 199 00:31:50,900 --> 00:31:52,800 Vuoi dire extraterrestri? 200 00:31:53,600 --> 00:31:55,630 Non sono ostili. 201 00:31:57,500 --> 00:32:00,480 Una nuova porta si sta aprendo per l’umanità. 202 00:32:01,200 --> 00:32:07,034 Stiamo tutti per sopportare testimone di un momento storico. 203 00:32:28,200 --> 00:32:29,240 Saluti. 204 00:32:33,500 --> 00:32:35,710 Piacere di conoscerti. 205 00:32:37,600 --> 00:32:39,780 Veniamo in pace. 206 00:32:41,000 --> 00:32:43,580 Come lo sappiamo? 207 00:32:43,850 --> 00:32:49,099 Abbiamo eliminato i mostri per te. Avremmo potuto attaccarti invece. 208 00:32:49,100 --> 00:32:51,399 Veniamo da un posto lontano oltre il vostro sistema solare. 209 00:32:51,400 --> 00:32:53,160 Le nostre intenzioni sono pacifiche. 210 00:32:53,900 --> 00:32:56,399 I terrestri non possono pronunciarsi il nome della nostra stella. 211 00:32:56,400 --> 00:33:00,530 Quindi puoi chiamarlo Pianeta X. 212 00:33:01,500 --> 00:33:03,540 Qual è il tuo scopo qui? 213 00:33:11,950 --> 00:33:14,400 Una crisi si avvicina alla Terra. 214 00:33:17,250 --> 00:33:21,000 Presto arriverà un enorme pianeta scontrarsi con il tuo pianeta. 215 00:33:21,350 --> 00:33:25,549 Si scontrerà con il Terra in 11.736 ore, 216 00:33:25,550 --> 00:33:29,749 17 minuti e 32 secondi da adesso. 217 00:33:30,350 --> 00:33:34,580 31, 30, 29... Ogni secondo si avvicina. 218 00:33:34,850 --> 00:33:36,124 Il pianeta Gorath. 219 00:33:42,400 --> 00:33:46,370 C'è solo un modo per smettere Gorath di distruggere il tuo pianeta. 220 00:33:47,200 --> 00:33:51,720 Con il nostro aiuto, dovrai riunirli tutti Gli armamenti della Terra in un unico posto e attaccano. 221 00:33:52,200 --> 00:33:55,690 Abbiamo calcolato l'ora e il luogo esatti. 222 00:33:58,050 --> 00:33:59,195 Questo... 223 00:34:00,550 --> 00:34:03,724 è una grande opportunità per noi... 224 00:34:04,850 --> 00:34:10,664 per avanzare nei modi in cui noi mai immaginato possibile. 225 00:34:11,150 --> 00:34:13,049 Con il loro aiuto... 226 00:34:13,050 --> 00:34:18,500 possiamo imparare cose nuove e illimitate scienza, tecnologia e medicina. 227 00:34:19,000 --> 00:34:22,010 E l'universo sarà unito. 228 00:34:23,800 --> 00:34:27,310 I giorni degli Stati Uniti Le nazioni sono ormai finite. 229 00:34:28,150 --> 00:34:30,650 Questo è l'inizio delle Nazioni Spaziali! 230 00:34:55,300 --> 00:34:57,849 Siamo in piazza e guardiamo l'UFO. 231 00:34:57,850 --> 00:35:02,699 Non possiamo avvicinarci di più perché lo è rigorosamente sorvegliato dalle Forze di Difesa. 232 00:35:02,700 --> 00:35:04,420 Ma guarda... 233 00:35:05,000 --> 00:35:09,699 Un gran numero di persone continua affollandosi qui giorno dopo giorno, 234 00:35:09,700 --> 00:35:12,099 per dare un'occhiata agli Xilien. 235 00:35:12,100 --> 00:35:14,470 L'aura di entusiasmo aumenta! 236 00:35:17,250 --> 00:35:21,849 L'ospite di oggi è... non Kenji Kohashi, perché ha cambiato nome. 237 00:35:22,000 --> 00:35:23,399 X. 238 00:35:23,400 --> 00:35:24,699 - "X"? - Giusto. 239 00:35:24,700 --> 00:35:26,549 Cosa intendi con "X"? 240 00:35:26,550 --> 00:35:29,660 Mi sono rinominato. Quindi da ora in poi tutti mi chiameranno X. 241 00:35:30,850 --> 00:35:34,149 Ho deciso di chiamarmi X per suggerire il collaborazione tra la Terra e il Pianeta X. 242 00:35:35,250 --> 00:35:38,899 È una collaborazione attraverso lo spazio, le galassie, l'universo, i buchi neri e... 243 00:35:38,900 --> 00:35:41,999 Ok, ok, ok, abbiamo capito, Kenji. 244 00:35:42,000 --> 00:35:45,149 Capisco cosa intendi. Ti sta davvero bene. 245 00:35:45,150 --> 00:35:47,020 - Sì, lo fa. - Certamente! 246 00:35:51,550 --> 00:35:56,949 Negli ultimi giorni ormai, gli Xilien hanno vissuto tra noi qui sulla Terra. 247 00:35:56,950 --> 00:36:00,499 Ora vogliamo ottenere reazioni dai nostri relatori di celebrità. 248 00:36:00,500 --> 00:36:02,749 Per prima cosa, che ne dici di te, signor Otsuki? 249 00:36:02,750 --> 00:36:04,799 Beh, non riesco a capire l'hype. 250 00:36:04,800 --> 00:36:08,890 La colpa è dei media, di tutta questa roba sugli alieni e sullo spazio... 251 00:36:08,900 --> 00:36:10,895 Guarda, non puoi negare quello che sta succedendo! 252 00:36:10,900 --> 00:36:16,399 Hai sempre negato l'esistenza degli alieni, tutti ricordiamo, e ora sono con noi. 253 00:36:16,400 --> 00:36:17,699 - E' vero. - Ammetti di avere torto. 254 00:36:17,700 --> 00:36:23,599 Non c'è nulla che provi che questi uomini, gli alieni, sono infatti extraterrestri. 255 00:36:23,600 --> 00:36:25,349 Non esiste alcuna prova scientifica. 256 00:36:25,350 --> 00:36:30,949 A chi importa se ci sono prove o no, penso che la cosa più importante è mantenere vivo il sogno. 257 00:36:30,950 --> 00:36:31,949 È così bello. 258 00:36:31,950 --> 00:36:35,099 - Tutti questi ragazzi dicono di essere alieni.... - Penso che la signorina abbia ragione, 259 00:36:35,100 --> 00:36:38,449 - almeno ci facciamo una bella risata. - Non è questo che intendo. 260 00:36:38,450 --> 00:36:41,899 Ascolta, penso che dobbiamo averlo contatto più stretto con gli alieni. 261 00:36:41,900 --> 00:36:44,799 Ovviamente non voglio dire che dovremmo farlo iniziare a darci dentro o qualcosa del genere, 262 00:36:44,800 --> 00:36:46,999 impara tanto da loro come possiamo, non credi? 263 00:36:47,000 --> 00:36:49,449 - Sono d'accordo. - Beh, una cosa è certa, 264 00:36:49,450 --> 00:36:52,199 sono qui e c'è non possiamo farci niente. 265 00:36:52,200 --> 00:36:57,099 C'è stato un tempo in cui anche tu negavi la loro esistenza, non ero l'unico. 266 00:36:57,100 --> 00:36:58,149 Oppure te ne eri dimenticato? 267 00:36:58,150 --> 00:37:01,599 Va bene, forse l'ho detto. Ma sono qui adesso, vero? 268 00:37:01,600 --> 00:37:03,699 Non negherò ciò che è davanti ai miei occhi, va bene? 269 00:37:03,700 --> 00:37:07,899 Beh, mi dispiace dirlo, che col tempo, ti verrà smentito. 270 00:37:07,900 --> 00:37:09,137 Dubito seriamente... 271 00:37:11,200 --> 00:37:13,899 Non so davvero cosa pensare a tutto questo. 272 00:37:13,900 --> 00:37:18,450 Proprio quando scopriamo le origini di Gigan, arrivano i nostri amici Xilien. 273 00:37:19,000 --> 00:37:21,949 Beh, questo non significa che esista un connessione tra Gigan e il Pianeta X. 274 00:37:21,950 --> 00:37:24,050 Non abbiamo alcuna prova, vero? 275 00:37:25,400 --> 00:37:27,270 Hai bisogno di prove, vero? 276 00:37:28,000 --> 00:37:29,199 Sorella! 277 00:37:29,200 --> 00:37:32,610 Anna Otonashi! È tua sorella!? 278 00:37:32,700 --> 00:37:34,499 Stai bene, Miyuki. 279 00:37:34,500 --> 00:37:37,366 E tu hai un ragazzo carino! 280 00:37:37,900 --> 00:37:40,450 Lui? Non è il mio ragazzo. 281 00:37:40,900 --> 00:37:43,650 Allora che prove hai? 282 00:37:53,100 --> 00:37:54,560 Guarda attentamente. 283 00:38:00,800 --> 00:38:02,970 Sì, c'è qualcosa che non va. 284 00:38:04,300 --> 00:38:08,370 Non so cosa, ma è strano. 285 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 Noti qualcosa di insolito? 286 00:38:18,500 --> 00:38:21,190 Non sta battendo le palpebre. 287 00:38:22,400 --> 00:38:24,990 È impossibile per a umano non battere ciglio. 288 00:38:26,300 --> 00:38:28,530 Comunque, andiamo a fargli visita. 289 00:38:33,850 --> 00:38:35,650 È bello rivederti. 290 00:38:37,100 --> 00:38:38,410 Signor Daigo. 291 00:38:42,050 --> 00:38:44,690 È molto tempo che non ci si vede Il segretario generale Daigo. 292 00:38:45,700 --> 00:38:47,249 Chi sei? 293 00:38:47,250 --> 00:38:49,299 Sono Anna Otonashi di Nitto TV. 294 00:38:49,300 --> 00:38:50,999 Ho fretta, cosa posso fare per te? 295 00:38:51,000 --> 00:38:55,599 Penso che la tua idea riguardo a l'alleanza spaziale è brillante. 296 00:38:55,600 --> 00:39:00,299 Vorrei passare il messaggio a tutti il mondo attraverso il nostro programma televisivo. 297 00:39:00,300 --> 00:39:01,749 Ok, ti ​​risponderò. 298 00:39:01,750 --> 00:39:03,099 Presto, se possibile! 299 00:39:03,100 --> 00:39:05,549 Non ho tempo adesso. 300 00:39:05,550 --> 00:39:07,399 Come sta il tuo cagnolino? 301 00:39:07,400 --> 00:39:08,770 Cagnolino? 302 00:39:09,150 --> 00:39:10,599 Sì, il tuo cane. 303 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 Oh, il mio cane... 304 00:39:20,950 --> 00:39:26,899 Traditore! Sei una vergogna! Alieno carente! Traditore! 305 00:39:26,900 --> 00:39:30,149 Uccidi quell'uomo! Uccidilo prima che sia troppo tardi! 306 00:39:30,150 --> 00:39:33,399 Uccidi il traditore o il La Terra sarà distrutta! 307 00:39:33,400 --> 00:39:36,817 Stiamo per essere annientati! Devi credermi! 308 00:39:38,200 --> 00:39:40,100 Signor Daigo, sta sanguinando! 309 00:39:40,700 --> 00:39:42,499 Stai bene? Dovresti vedere un dottore. 310 00:39:42,500 --> 00:39:44,099 Non è un grosso problema. 311 00:39:44,100 --> 00:39:45,599 Dovresti ricevere il primo soccorso d'emergenza... 312 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Ho detto che sto bene! 313 00:39:57,300 --> 00:39:58,550 Miyuki... 314 00:39:59,800 --> 00:40:00,799 ...guarda. 315 00:40:13,000 --> 00:40:16,499 Questo... non è il sangue di un essere umano! 316 00:40:16,500 --> 00:40:17,749 Lo pensavo... 317 00:40:17,750 --> 00:40:20,549 Non c'è nessuna creatura sulla Terra con questa composizione del sangue. 318 00:40:20,550 --> 00:40:24,090 Daigo deve essere uno Xilien. 319 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 Posso entrare? 320 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Sono il guardiamarina Ozaki. 321 00:40:33,750 --> 00:40:34,749 A mio agio. 322 00:40:36,050 --> 00:40:37,049 Che cos'è? 323 00:40:37,050 --> 00:40:41,110 SÌ. Riguarda il signor Daigo. 324 00:40:41,700 --> 00:40:48,730 Da quando è tornato, è diventato un grande attivista per le Nazioni Spaziali. 325 00:40:55,900 --> 00:40:57,310 C'è un problema? 326 00:40:58,400 --> 00:41:03,349 Sì, c'è già stato un attentato alla sua vita. 327 00:41:03,350 --> 00:41:08,199 Penso che dovremmo aumentare sicurezza per proteggerlo. 328 00:41:08,200 --> 00:41:12,650 Sono consapevole di tutto questo. Puoi andare. 329 00:41:12,950 --> 00:41:15,140 Sì, signora. Mi scusi. 330 00:41:26,550 --> 00:41:29,060 Cos'è che vuoi dire? 331 00:41:29,800 --> 00:41:34,380 Abbiamo tutti questi mostri e possiamo annientare queste persone ogni volta che vogliamo. 332 00:41:35,100 --> 00:41:37,699 Perché stiamo perdendo tempo in questo modo? 333 00:41:37,700 --> 00:41:39,780 Sei ancora giovane. 334 00:41:40,050 --> 00:41:43,510 Non tutte le situazioni lo sono da risolvere con la forza. 335 00:41:43,800 --> 00:41:47,030 A volte le cose possono essere gestiti pacificamente. 336 00:41:47,200 --> 00:41:49,699 Tuttavia, se usiamo il nostro potere... 337 00:41:49,700 --> 00:41:51,070 Silenzio! 338 00:41:51,200 --> 00:41:52,570 Puoi andare. 339 00:41:55,400 --> 00:42:01,570 Chi fa affidamento sulla volontà di potere alla fine cadranno nelle mani di una potenza più forte. 340 00:42:03,200 --> 00:42:04,750 Ricordatelo. 341 00:42:10,750 --> 00:42:17,080 Queste immagini provengono dallo stesso periodo, ma da un posto completamente diverso. 342 00:42:18,000 --> 00:42:20,799 Sembrano esattamente uguali. 343 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 Sì, sono gli stessi. 344 00:42:24,300 --> 00:42:27,600 Quando metto queste foto sopra ciascuna per l'altro non c'era alcuna differenza. 345 00:42:27,800 --> 00:42:32,240 Questo non può essere possibile. Dev'essere una specie di olografo. 346 00:42:33,100 --> 00:42:36,550 Vuoi dire che Gorath non esiste? 347 00:42:38,300 --> 00:42:41,299 Gli Xilien lo sono stati ingannandoci dall'inizio. 348 00:42:41,300 --> 00:42:46,299 Il signor Daigo è un alieno, e lo è anche lui Il comandante Namikawa... 349 00:42:46,300 --> 00:42:50,290 Quei due lo sono stati sostituito dagli Xilien? 350 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Non possiamo fidarci di nessuno. 351 00:42:56,100 --> 00:42:58,530 C'è una persona di cui possiamo fidarci. 352 00:42:59,200 --> 00:43:03,300 Qualcuno che conosco Xiliens non ci sono riuscito. 353 00:43:13,500 --> 00:43:14,810 Capitano Gordon. 354 00:43:33,250 --> 00:43:35,150 Cosa intendi con questo? 355 00:43:42,500 --> 00:43:44,099 Ciao a tutti. 356 00:43:44,100 --> 00:43:48,380 Stiamo trasmettendo in diretta dal palazzo delle Nazioni Unite. 357 00:43:48,700 --> 00:43:53,990 Abbiamo il segretario generale Daigo e due rappresentanti di X con noi. 358 00:43:54,300 --> 00:43:56,100 Grazie per essere venuto. 359 00:44:13,200 --> 00:44:15,680 Cosa stai facendo? con i dati del signor Daigo? 360 00:44:17,600 --> 00:44:21,090 Sei diventato piuttosto curioso ultimamente. 361 00:44:21,400 --> 00:44:23,180 Maggiore Generale Kunikida. 362 00:44:23,600 --> 00:44:26,599 Se curiosa troppo, 363 00:44:26,600 --> 00:44:29,099 scoprirai le cose che sei non dovrebbe saperlo. 364 00:44:42,700 --> 00:44:44,579 Cosa farai con me? 365 00:44:46,550 --> 00:44:48,550 Signorina Xilien? 366 00:44:48,900 --> 00:44:51,470 Se lo sai, allora devi morire. 367 00:44:53,050 --> 00:44:55,130 Finalmente mostri i tuoi veri colori. 368 00:45:03,500 --> 00:45:05,060 Dannati umani... 369 00:45:09,550 --> 00:45:13,950 Non interromperemo i nostri piani da creature così umili come te! 370 00:45:33,150 --> 00:45:34,610 Stai bene? 371 00:45:36,800 --> 00:45:38,090 Sei? 372 00:45:39,100 --> 00:45:40,290 Sto bene. 373 00:45:58,850 --> 00:46:02,730 Signor Daigo, abbiamo un visitatore a sorpresa oggi. 374 00:46:10,200 --> 00:46:11,520 Oh, chi è quello? 375 00:46:12,050 --> 00:46:14,640 Che cosa? Hai dimenticato? 376 00:46:16,300 --> 00:46:19,770 Oh, è vero! Quello è il mio cane! 377 00:46:24,300 --> 00:46:26,110 Vai a salutare il signor Daigo. 378 00:46:29,700 --> 00:46:34,450 Signor Daigo, chiami il suo nome, per favore. Sarà molto felice. 379 00:46:35,500 --> 00:46:37,520 Il suo nome? 380 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 Hai dimenticato il suo nome? 381 00:46:43,850 --> 00:46:45,570 Poverina... 382 00:46:47,000 --> 00:46:53,460 Signorina, per favore, ditelo Signor Daigo, il nome del cane. 383 00:46:55,700 --> 00:46:59,300 Il nome del cane del signor Daigo è... Clint. 384 00:47:00,450 --> 00:47:03,730 Sì, è vero! Clint! 385 00:47:04,400 --> 00:47:10,674 Vieni qui, Clint. Vieni qui. Vieni, vieni. 386 00:47:11,250 --> 00:47:12,999 Bravo ragazzo, bravo ragazzo. 387 00:47:13,000 --> 00:47:15,774 Come stai, Clint? 388 00:47:16,800 --> 00:47:18,000 Qual è il problema? 389 00:47:20,300 --> 00:47:24,561 Non sembra essere di buon umore visto che non lo vedo da molto tempo. 390 00:47:26,100 --> 00:47:29,540 Caramella. Vieni qui, Caramella! 391 00:47:30,600 --> 00:47:33,899 In effetti non c'era modo di farlo ho conosciuto il nome di questo cane, 392 00:47:33,900 --> 00:47:36,500 perché vedi, questo cane mi appartiene. 393 00:47:37,700 --> 00:47:41,180 Ma tu... hai detto che era... 394 00:47:41,650 --> 00:47:46,000 Non hai ascoltato. Non l'ho mai detto che questo cane ti apparteneva. 395 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 Nella tua scatola. 396 00:48:00,100 --> 00:48:02,000 Molto interessante. 397 00:48:04,650 --> 00:48:05,960 Allora, qual è il tuo punto? 398 00:49:05,700 --> 00:49:07,199 Guarda questo! 399 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 Questo è ciò che dice uno Xilien sembra davvero! 400 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 Per favore, spiegalo! 401 00:49:12,500 --> 00:49:14,082 Beh... 402 00:49:16,700 --> 00:49:18,770 Vedi, è così... 403 00:49:30,450 --> 00:49:32,710 Lo stratagemma è finito. 404 00:49:36,500 --> 00:49:39,660 Da adesso in poi, sono io il responsabile delle cose. 405 00:49:40,000 --> 00:49:41,440 Terrestri... 406 00:49:41,650 --> 00:49:43,550 la tua storia si ferma qui. 407 00:49:44,500 --> 00:49:45,868 Da ora in poi, 408 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 sei bestiame. 409 00:49:50,600 --> 00:49:53,980 La tua unica funzione deve essere la nostra fornitura di cibo. 410 00:50:10,300 --> 00:50:12,670 Non male per il bestiame. 411 00:50:15,100 --> 00:50:17,299 È inutile resisterci. 412 00:50:17,300 --> 00:50:21,070 Sia la nostra scienza che le nostre armi sono superiori ai tuoi. 413 00:50:22,000 --> 00:50:24,680 Abbiamo tutti i mostri anche sotto il nostro controllo. 414 00:50:27,200 --> 00:50:29,120 Non hai alcuna possibilità. 415 00:50:51,150 --> 00:50:52,390 Aspettare. 416 00:50:56,400 --> 00:50:58,449 Stupidi animali domestici. 417 00:50:58,450 --> 00:51:01,160 Non hai idea di cosa stai affrontando. 418 00:51:14,750 --> 00:51:17,550 Che cosa? Cosa c'è che non va? 419 00:51:21,300 --> 00:51:22,640 Kazamà! 420 00:51:31,700 --> 00:51:32,837 Accidenti a te. 421 00:51:41,100 --> 00:51:43,130 Anche tu sei un mutante. 422 00:51:50,300 --> 00:51:52,300 Lascio questo per te. 423 00:52:22,500 --> 00:52:26,030 Vattene da qui. Li terrò a bada. 424 00:52:29,400 --> 00:52:32,410 non vedi avranno bisogno di te! 425 00:52:36,650 --> 00:52:40,220 Salva la Terra, Capitano. 426 00:52:46,000 --> 00:52:47,020 Correre! 427 00:55:29,850 --> 00:55:31,060 Ozaki? 428 00:57:19,150 --> 00:57:22,899 Gigan...! 429 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 svegliati! 430 00:57:47,600 --> 00:57:50,460 Libera tutti i mostri! 431 00:57:51,900 --> 00:57:55,420 Fai sentire questi selvaggi come se fossero sono animali domestici. 432 00:57:56,900 --> 00:57:59,200 Questo è il nostro parco giochi. 433 00:58:01,850 --> 00:58:03,980 Distruggi completamente la loro civiltà! 434 00:58:35,050 --> 00:58:37,890 Non arrenderti! Combatti fino all'ultimo respiro! 435 00:58:37,900 --> 00:58:39,849 Capitano! È Anguirus! 436 00:58:39,850 --> 00:58:40,930 Ma che!? 437 00:59:08,500 --> 00:59:12,340 La loro civiltà a lungo amata verrà spazzato via in un attimo. 438 00:59:14,200 --> 00:59:17,210 Poveri umani, è quasi triste. 439 00:59:24,300 --> 00:59:25,910 Inutile. 440 00:59:34,300 --> 00:59:38,699 E adesso? Kenta, andiamo! 441 00:59:38,700 --> 00:59:40,599 A proposito, come si chiama? 442 00:59:40,600 --> 00:59:42,930 Minilla. Il suo nome è Minilla. 443 00:59:43,400 --> 00:59:48,370 Minilla? Qualunque cosa. Andiamo, Kenta. Andiamo, Minilla. 444 01:00:16,600 --> 01:00:18,899 Tutte le nostre forze sono state annientate. 445 01:00:18,900 --> 01:00:22,970 Finora siamo stati fortunati. Non hanno trovato il nostro quartier generale sotterraneo. 446 01:00:24,000 --> 01:00:25,999 Che ne dici delle riparazioni? È già stato risolto? 447 01:00:26,000 --> 01:00:31,490 SÌ. le riparazioni sono tutte finite. Gotengo è l'unica cosa che ci resta. 448 01:00:39,800 --> 01:00:41,730 Non dovresti muoverti per un po'. 449 01:00:45,900 --> 01:00:47,490 Ozaki... 450 01:00:49,450 --> 01:00:51,250 perché non mi hai ucciso? 451 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Perché siamo una squadra. 452 01:01:08,350 --> 01:01:10,799 Troveranno questo posto prima o poi! Dobbiamo passare all'offensiva! 453 01:01:10,800 --> 01:01:16,021 Ozaki, non emozionarti. Gotengo è la nostra ultima speranza. 454 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 Il Polo Sud? 455 01:01:28,950 --> 01:01:30,550 Zona G... 456 01:01:34,500 --> 01:01:37,040 Vuoi risvegliare Godzilla? 457 01:01:41,500 --> 01:01:45,190 E' troppo pericoloso. Potrebbe distruggere il mondo intero. 458 01:01:48,300 --> 01:01:51,099 E se controllassero anche Godzilla? 459 01:01:51,100 --> 01:01:55,090 Va tutto bene. Godzilla non ha la base M. 460 01:01:57,650 --> 01:02:01,599 Tutti gli Xilien, Gigan e parte di Ebirah 461 01:02:01,600 --> 01:02:05,649 a cui era attaccato Il corpo di Kazama ha la base M. 462 01:02:05,650 --> 01:02:07,690 E ovviamente anche tutti i Mutanti. 463 01:02:13,100 --> 01:02:14,649 Giusto. 464 01:02:14,650 --> 01:02:17,649 Gli Xilien devono aver manipolato... 465 01:02:17,650 --> 01:02:21,510 ...o ricostruito la struttura genetica dei mostri per controllarli. 466 01:02:21,900 --> 01:02:24,112 Allora perché non ne sono stato colpito? 467 01:02:24,600 --> 01:02:27,701 Non sei controllato. Questa è la cosa importante. 468 01:02:37,400 --> 01:02:40,880 Se usiamo Godzilla per distruggere il nemico... 469 01:02:41,700 --> 01:02:44,280 come affrontiamo il problema? lui dopo? 470 01:02:48,600 --> 01:02:49,990 Non è così facile... 471 01:03:28,400 --> 01:03:31,300 Quindi quello che stai dicendo è... 472 01:03:33,900 --> 01:03:36,899 Combattiamo per arrivare al Polo Sud, 473 01:03:36,900 --> 01:03:42,899 sveglia Godzilla, portalo qui e farlo combattere i mostri. 474 01:03:42,900 --> 01:03:49,040 Nel frattempo, in un modo o nell'altro, in qualche modo annienteremo gli Xilien. 475 01:03:49,450 --> 01:03:53,170 Poi torniamo al Sud Pole e confinare di nuovo Godzilla? 476 01:04:09,200 --> 01:04:10,500 Inteso. 477 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Miyuki, stai attento. 478 01:04:30,200 --> 01:04:31,690 Anche tu, sorella. 479 01:04:50,800 --> 01:04:54,310 Per favore, ritorna vivo e vegeto. 480 01:05:05,150 --> 01:05:06,999 Sistema Alpha controllato. 481 01:05:07,000 --> 01:05:08,898 Sistema beta controllato. 482 01:05:09,900 --> 01:05:10,908 Pronti per il decollo. 483 01:06:50,200 --> 01:06:53,230 Bene, c'è ancora un giocattolo interessante rimasto. 484 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 Gigan, vai. 485 01:07:53,850 --> 01:07:56,180 Capitano, Gigan si avvicina! 486 01:08:08,450 --> 01:08:09,450 Capitano! 487 01:08:35,700 --> 01:08:38,500 Motore principale guasto! I circuiti elettrici sono interrotti! 488 01:08:49,050 --> 01:08:50,100 Spara missili! 489 01:10:46,200 --> 01:10:48,100 Cos'è quel mostro? 490 01:11:08,350 --> 01:11:13,950 Sarà un piacere avere a che fare con te. Nel frattempo, il tuo Godzilla può affrontare... 491 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Questo! 492 01:11:22,900 --> 01:11:24,200 Eccolo che arriva! 493 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 Riparazioni completate! 494 01:11:29,450 --> 01:11:30,550 Avviate i motori! 495 01:11:55,000 --> 01:11:56,300 Godzilla ci sta seguendo. 496 01:12:14,800 --> 01:12:15,800 Accidenti. 497 01:12:16,800 --> 01:12:19,700 Non ho idea di dove siamo. 498 01:12:33,800 --> 01:12:35,212 Godzilla, 499 01:12:35,700 --> 01:12:37,700 mostrami cosa hai. 500 01:13:20,350 --> 01:13:23,150 Sapevo che si mangiava il tonno il mostro era inutile! 501 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 Prossimo! 502 01:15:32,300 --> 01:15:35,300 Quindi la Terra effettivamente possiede una creatura così forte. 503 01:15:37,000 --> 01:15:38,300 Interessante. 504 01:15:41,500 --> 01:15:44,400 Perché Godzilla sta distruggendo quella città? 505 01:15:46,400 --> 01:15:52,099 Molto prima che tu nascessi, gli esseri umani hanno fatto una cosa terribile... 506 01:15:52,100 --> 01:15:54,300 e ha fatto arrabbiare molto Godzilla. 507 01:15:55,250 --> 01:15:57,350 - Una cosa terribile? - SÌ. 508 01:15:57,800 --> 01:16:00,000 Sei ancora troppo giovane per capire... 509 01:16:00,700 --> 01:16:06,800 ma gli umani hanno acceso un enorme fuoco che causano molta distruzione. 510 01:16:07,100 --> 01:16:11,400 Ecco perché Godzilla può non perdonare l'umanità. 511 01:16:20,700 --> 01:16:22,099 Qual è il problema? 512 01:16:22,100 --> 01:16:24,000 Ehi, cosa c'è che non va? 513 01:16:32,100 --> 01:16:34,200 Cosa fai? 514 01:16:45,150 --> 01:16:46,450 Stai bene? 515 01:16:53,350 --> 01:16:55,849 Tutti i miei studi, 516 01:16:55,850 --> 01:17:00,064 sono stati totalmente inutili. Qual era lo scopo di tutto ciò? 517 01:17:11,900 --> 01:17:16,700 Sei tu a decidere come usare il tuo potere, che sia nel bene o nel male. 518 01:17:20,400 --> 01:17:22,596 La tua conoscenza sarà preziosa... 519 01:17:24,900 --> 01:17:26,693 una volta che questa battaglia sarà finita. 520 01:17:33,600 --> 01:17:34,747 Aspetta, 521 01:17:35,950 --> 01:17:38,350 dimmi cosa fa continui a combattere... 522 01:17:41,100 --> 01:17:44,800 anche quando non ce l'hai qualche possibilità... di vincere? 523 01:17:47,850 --> 01:17:52,050 Mi è stato assegnato il compito di proteggerti. Questo è il mio lavoro. 524 01:17:58,400 --> 01:18:02,800 Ehi, Minilla, dove stiamo andando? 525 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 Non toccare! 526 01:18:17,800 --> 01:18:20,300 Adesso cosa farai, Godzilla? 527 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 Cosa fai? 528 01:20:59,550 --> 01:21:01,050 Che succede, Minilla? 529 01:21:24,400 --> 01:21:25,800 Sono qui finalmente. 530 01:22:25,700 --> 01:22:27,000 Maser che spara! 531 01:22:37,400 --> 01:22:39,400 Uno dei caccia a reazione è stato lanciato. 532 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 Ho un debito con te. 533 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 Cosa fai? 534 01:22:50,900 --> 01:22:52,000 È un suicidio! 535 01:22:55,300 --> 01:22:56,300 Aspettare! 536 01:23:49,700 --> 01:23:52,500 Lascio il resto a te, Ozaki. 537 01:23:53,000 --> 01:23:54,400 Fermare! Kazamà! 538 01:25:04,900 --> 01:25:09,600 Che bestiame arrogante. Come osi perforare la nave del tuo padrone? 539 01:25:12,800 --> 01:25:14,000 Uccidi tutti gli altri. 540 01:25:23,200 --> 01:25:24,800 Ho altri piani per te. 541 01:25:27,950 --> 01:25:28,950 Portateli qui. 542 01:26:31,400 --> 01:26:32,600 Solo un momento. 543 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 Non va bene. 544 01:27:10,950 --> 01:27:14,950 Terrestri, spero che voi comprendi il nostro potere adesso. 545 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 Dobbiamo prendere alcuni mitocondri dalle tue cellule per sopravvivere. 546 01:27:29,800 --> 01:27:35,100 In altre parole, dobbiamo raccoglierti vivo. 547 01:27:36,300 --> 01:27:37,800 Raccoglierci vivi? 548 01:27:39,450 --> 01:27:44,149 All'inizio abbiamo distrutto la vostra civiltà in questo modo che non hai realizzato le nostre vere intenzioni. 549 01:27:44,150 --> 01:27:46,550 Presto raccoglieremo un nuovo raccolto. 550 01:27:48,600 --> 01:27:52,399 Puoi vivere qui come bestiame in una fattoria. 551 01:27:52,400 --> 01:27:56,700 Questo è il nostro ranch e tu lo sei gli animali in attesa di macellazione. 552 01:27:57,800 --> 01:27:59,400 Basta con queste sciocchezze. 553 01:28:00,200 --> 01:28:03,800 Non hai bisogno della civiltà e la scienza più. 554 01:28:04,700 --> 01:28:08,700 Hai usato solo la tua conoscenza distruggere le cose in ogni caso. 555 01:28:09,500 --> 01:28:13,600 Ma noi ti controlleremo, così non lo farai tu distruggere più il caos su questo pianeta. 556 01:28:16,600 --> 01:28:19,500 Bene, ora godiamoci l'evento principale! 557 01:28:20,000 --> 01:28:22,900 L'ultimo capitolo della saga di Godzilla. 558 01:30:53,100 --> 01:30:55,900 È tutto ciò che il tuo Godzilla può fare? 559 01:31:03,750 --> 01:31:05,150 Eccone un altro. 560 01:31:07,100 --> 01:31:10,200 Vediamo cosa può fare contro il Gigan potenziato! 561 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 Perché non ci uccidi? 562 01:32:19,300 --> 01:32:21,700 Perché dovremmo uccidere i nostri fratelli? 563 01:32:22,200 --> 01:32:23,500 Fratelli? 564 01:32:24,300 --> 01:32:27,999 Gli Xilien e i Mutanti lo sono uno e lo stesso? 565 01:32:28,000 --> 01:32:31,700 È stata scoperta anche la base M nel sangue Xilien. 566 01:32:32,100 --> 01:32:33,699 Hai quasi ragione. 567 01:32:33,700 --> 01:32:36,925 La base M è abbastanza abbondante sul nostro pianeta. 568 01:32:38,100 --> 01:32:41,900 E i livelli M-base influiscono su livello di capacità telepatica. 569 01:32:42,150 --> 01:32:46,099 Ed è per questo che puoi controllare il Gigan e i Mutanti, giusto? 570 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Sei piuttosto intelligente per un terrestre. 571 01:32:49,900 --> 01:32:54,700 Vedi, i mutanti qui sulla Terra lo sono infatti sono i nostri antenati incrociati. 572 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 Allora come mai non sei riuscito a controllarmi? 573 01:32:59,400 --> 01:33:03,600 Sei speciale. Il tuo potere deve ancora risvegliarsi. 574 01:33:04,200 --> 01:33:05,300 Che cosa? 575 01:33:06,050 --> 01:33:08,050 Sei un Keizer. 576 01:33:08,900 --> 01:33:12,949 Un mutante la cui M-Base è combinata con il DNA umano ha uno in 577 01:33:12,950 --> 01:33:16,999 un milione di possibilità di diventarlo un super essere onnipotente. 578 01:33:19,500 --> 01:33:22,200 Si dà il caso che entrambi siamo... 579 01:33:25,000 --> 01:33:26,400 Keizers. 580 01:33:28,200 --> 01:33:31,649 Hai poteri che superano quelli di qualsiasi essere umano o 581 01:33:31,650 --> 01:33:35,099 Xiliens ma invece tu preferiscono vivere con il bestiame. 582 01:34:09,500 --> 01:34:10,500 Ozaki! 583 01:34:11,900 --> 01:34:14,200 Svegliati, Keiser! 584 01:34:29,450 --> 01:34:33,550 Keiser, macella questo bestiame. 585 01:34:44,050 --> 01:34:45,350 NO! Non! 586 01:36:02,400 --> 01:36:03,400 Io... 587 01:37:09,300 --> 01:37:10,840 Che peccato. 588 01:37:11,550 --> 01:37:14,003 E avevo così grandi speranze per te. 589 01:37:36,200 --> 01:37:39,900 I vostri quattro, tenete d'occhio gli altri. 590 01:37:50,700 --> 01:37:52,900 Questo è il nostro pianeta. 591 01:40:14,900 --> 01:40:16,500 Segretario Generale Daigo! 592 01:40:17,800 --> 01:40:19,000 Signorina Otonashi! 593 01:40:20,200 --> 01:40:21,700 Sei vivo! 594 01:40:21,900 --> 01:40:24,900 Siamo stati molto fortunati. Siamo riusciti a scappare. 595 01:40:28,200 --> 01:40:29,899 "Il signor Bullseye". 596 01:40:29,900 --> 01:40:31,900 Così lo chiamavano io al college militare. 597 01:40:36,100 --> 01:40:40,300 Capitano, prenda gli altri tornare alla nave. 598 01:40:41,300 --> 01:40:43,100 Ho degli affari da finire. 599 01:41:12,050 --> 01:41:13,049 Ma... 600 01:41:32,800 --> 01:41:33,799 Usa questo. 601 01:43:04,550 --> 01:43:05,950 Picchieresti una donna? 602 01:43:31,950 --> 01:43:33,850 Te l'avevo detto... 603 01:43:34,500 --> 01:43:38,727 la tua specie esiste solo per servirci. 604 01:43:39,950 --> 01:43:41,549 Sei solo bestiame. 605 01:43:57,900 --> 01:44:00,000 Stai dimenticando che ho una scelta. 606 01:44:05,700 --> 01:44:11,300 Decido come usare i miei poteri, sia nel bene che nel male. 607 01:44:12,700 --> 01:44:15,000 Non siamo bestiame. 608 01:44:16,500 --> 01:44:18,000 Siamo umani. 609 01:44:19,600 --> 01:44:22,846 Hai il potere di padroneggiare il intero l'intero universo... 610 01:44:23,900 --> 01:44:25,900 eppure ti schieri dalla parte delle mucche! 611 01:46:19,700 --> 01:46:22,000 Non morirò da solo! 612 01:46:27,700 --> 01:46:29,500 La nave si sta autodistruggendo! 613 01:46:44,200 --> 01:46:46,200 - È stata colpita! - Comandante! 614 01:47:14,150 --> 01:47:15,150 Andiamo! 615 01:47:54,100 --> 01:47:55,100 sono ferito... 616 01:47:57,550 --> 01:48:00,950 Prendi i controlli! Presto! 617 01:48:06,900 --> 01:48:08,300 Tiralo indietro fino in fondo! 618 01:52:21,600 --> 01:52:24,600 Mi sta succhiando la vita forza fuori Godzilla. 619 01:52:26,000 --> 01:52:27,649 Dobbiamo sbrigarci. 620 01:52:27,650 --> 01:52:30,050 In qualche modo dobbiamo dare Godzilla più energia. 621 01:55:34,900 --> 01:55:37,000 Tutti i sistemi si sono spenti. 622 01:56:22,800 --> 01:56:24,700 Guarda, cos'è quello!? 623 01:56:48,100 --> 01:56:50,999 Godzilla... 624 01:56:51,000 --> 01:56:52,999 è finita... 625 01:56:53,000 --> 01:56:54,099 Devi perdonare. 626 01:57:03,100 --> 01:57:04,900 Accidenti a te! 627 01:57:09,150 --> 01:57:11,650 Che cosa? Mossa! 628 01:58:29,200 --> 01:58:30,400 Minilla! 629 01:59:08,900 --> 01:59:10,400 Bentornato! 630 01:59:40,200 --> 01:59:44,100 Finalmente... Finalmente è finita. 631 01:59:46,300 --> 01:59:50,599 No, non è finita... 632 01:59:50,600 --> 01:59:52,600 è solo un nuovo inizio.